Nu udkommer bogen 'I samme båd', jorden rundt med familien!


Bogen om S/Y Jonnas jordomsejling 'I samme båd' udkommer på Forlaget Frydenlund den 20/8 2009. Køb den hos din boghandler eller bestil den på nettet. Forfatteren er Hannelore Dörner, der når hun ikke sejler jorden rundt, arbejder på TV-avisen på DR1 som reporter og fotograf.

Bestil bogen på www.frydenlund.dk

Har du spørgsmål til forfatteren eller er du interesseret i vores foredrag om den fantastiske tur på de store oceaner i Jonna, er du velkommen til at kontakte Hannelore Dörner på mobil 28543036.


































































Vi holder foredrag torsdag 18/10 2007 kl. 19.30 i Kartoffel & Co.


Hør om piratskræk, undersøiske vulkanudbrud, hårdt vejr, enorme fisk, kedsomhed og sidst men ikke mindst - maden ombord. Foredraget finder sted i den nystartede gårdbutik Kartoffel & Co på Skovlundvej 12, 8541 Skødstrup ... det er kun 12 kilometer fra centrum af Århus og et stenkast fra Grenåvej. Kartoffel & Co er landets lækreste gårdbutik med grøntsager, kød, fisk, brød, kager, vin, øl og alle de delikatesser hjertet kan begære. Check www.kartoffelogco.dk. Hvis vi er for kedelige går i ikke forgæves :-)

Meld jer til i butikken eller på deres mail: info@kartoffelogco.dk. Håber vi ses.


6/9 2007 Taarbæk, Danmark


I denne uge fik skipper skrevet under på en ansættelseskontrakt ... så nu er alle kommet helt hjem.

Inden jobbets barske realiteter overmander ham helt, har der været tid til at granske logbøgerne så vi nu kan præsentere turens barske facts. Som det kan læses i de 37 rejsebreve har vi besøgt 38 lande. Vi har været afsted i 737 dage og har været på vandet ca 40% af tiden (!!!). Ifølge GPSen har vi sejlet over 30.000 sømil med en gennemsnitsfart på 8-9 km/t. Logbogen afslører endvidere at vi har brændt godt 4200 liter diesel af ... så meget for det grønne image :-)

Skraptajnen er stadig i fuld gang med en bog ... med skipper på sidelinien ... hav tålmodighed. Den skal nok komme engang. Følg med her på siden!


































15/8 2007 Taarbæk, Danmark


Hannelore startede på DR for en måned siden, Jens startede i ny skole (Skovshoved) i mandags og i dag var det så Carolines første skoledag - hun vendte med stor glæde tilbage til de gamle kammerater på Tårbæk skole. Kun skipper Niels er ikke helt sluset tilbage - så han holder skansen på hjemmefronten mens der søges job på livet løs.

Det gode skib Jonna blev sejlet tilbage til Århus lystbådehavn af farfar og Niels for et par uger siden. Nu ligger hun på land og puster ud.


10/7 2007 Taarbæk, Danmark


Den 7.7.7 ankom vi til Taarbaek og lå trygt fortøjet kl. 14.15 ... et akademisk kvarter senere end averteret. Mange venner og familie ... og TV2 Lorry ... havde trodset frisk vind og mindre optimal vejrudsigt og var mødt op med flag og drikkelse. Der blev arrangeret grillfest og flyttet kasser ned fra loftet så vi allerede samme aften kunne sove i vores dejlige hus. Her tre dage senere er vi med eksprestogsfart på vej tilbage til det moderne liv med job, hus, bil, have, sociale events og mobil telefoner. TUSIND tak til alle dem der har hjulpet os så hurtigt igang. Det er dejligt at have så gode venner og skøn familie.

Turen til Taarbæk gik via Klintholm på Møn og Dragør ude på Amager ... der var jo ingen grund til at overanstrenge sig det sidste stykke. Vejret var friskt og temmeligt vådt, en dejlig dansk sommer :-)

Skraptajnen har lovet at der snarest vil udkomme to rejsebreve mere ... et om turen igennem Suez kanalen og Middelhavet og eet om vores eventyr som rendegraver i de fransk/tyske kanaler. Glem ikke denne side helt - og glæd jer til de sidste afsnit!

Vi ses derude igen engang! Jonna stand by.

Indslag på TV2 Lorry


1/7 2007 Travemünde, Tyskland


Efter at have halset igennem de fransk/tyske kanaler og floder ankom vi den 29/6 til Travemünde ... og er nu i Østersøen. Næsten hjemme .. jubii! Vi har imidlertid klaret turen hurtigere end vores mast, der er forsinket og først bliver leveret onsdag den 4/7. Hurra for tysk effektivitet :-) Vi regner dog fortsat med at kunne nå til Tårbæk lørdag den 7/7 kl. 14.00. Vi håber I kommer og hilser på.

Den tyske sommer har været en kold og våd fornøjelse. Vi glæder os til varme Danmark :-)

Skraptajnen har udnyttet ventetiden her i Travemünde til at færdiggøre endnu et rejsebrev. I logbogen kan du nu læse om vores Rødehavstur fra Sudan til Suez.

Klar slut Jonna


20/6 Koblenz, Tyskland ..... nu er der dato paa hjemkomsten!!


Med morfar ombord rasede vi idag forbi klipperne ved Loreley med over 10 knob. Vi noed vinmarker og tegneserieslotte langs bredderne mens vi undveg den tunge trafik af pramme paa vej op ad Rhinen. Det er en skoen fornemmelse at have god fart i baaden igen efter vi er kommet igennem de franske floders modstroem og kanalernes lave vand. Naturoplevelserne og det kulinariske har vaeret helt i top og vi vil gerne tilbage ... men med en anden baad.

For nogle dage siden kom vi ud i Rhinen ved Mulhouse ... og var lykkelige. En sejlbaad med 1.85 meter dybgang har ikke noget at goere i Rhone-Rhin kanalen. Kanalen tillader dybgang paa 1.80 m og skal derfor vaere ca 2.20 m dyb. Det var den ikke! De sidste dage agerede Jonna rendegraver i de korte kanalstykker mellem de mange smaa sluser. Lavest registrede dybde var 1.50 m! Vi er glade for at bunden er slam og at motoren ikke satte ud. Vi er glade for at vi sejlede igennem i forsommeren og i en saeson med meget vand :-) Og saa er vi glade for at vi valgte at transportere masten separat og at farmor og farfar slaebte flere hundrede kilo kort af baaden.

Jonna maatte i kanalen ogsaa lide den tort at blive slaebt af en grund af den lokale AUTO-hjaelp. Vi blev presset op paa en banke af kraftig stroem og kunne ikke komme af ved egen hjaelp. Lokalt brandvaesen, politi og kanalmyndigheder havde mange formularer og mobiltelefoner, men kunne og ville ikke hjaelpe. Men det kunne en lille undersaetsig mand med beskidt T-shirt og en truck med et kraftigt spil ... for 100€ ... sort. Ikke saerlig glorvaerdigt for en jordomsejler ... men de lokale medier fik en forside artikel ... og vi kom af grunden.

Vi regner med at kunne naa Trawemuende omkring den 1. juli, hvor vi skal have masten paa igen og have gjort baaden sejlklar til det sidste lille stykke. Om alt gaar som planlagt ankommer vi saa til Taarbaek havn i loebet af weekenden den 7-8. juli. Her vil vi for foerste gang siden afgang krydse vort eget spor! Vi vil saa hurtigt som muligt goere dato og tid mere praecis, saa dem der har lyst kan komme og sige hej.

Signoff motorvessel Jonna


26/5 Port St. Louis, Frankrig ..... Jonna er i kanalerne!!


Vi ankom i forgårs den 23/5 kl. 16.55 til Port St. Louis ved Rhone flodens munding. Et stort øjeblik!! Fra nu af står den på kanalfart, potteplanter, ostebord og vin. Ikke mere bekymret kiggen efter vejrudsigten .. og INGEN nattevagter.

Vi er lykkelige for at være kommet så langt. Allerede 18 timer efter ankomst har Jonna fået pillet masten af! Vi har allerede vænnet os til Europas calvinistiske arbejdsmoral og nyder det. I de kommende dage renser vi båden op, får pakket masten til transport og gør os klar til den kommende måneds kanalfart igennem Frankrig og Tyskland.

Turen til Port St. Louis fra Methoni i Grækenland gik via Messina strædet mellem det italienske fastland og Sicilien - vi forstår nu, hvorfor Scilla og Charybdis' strømhvirvler var så berygtede i fortiden. Vi tog et par pitstop (pizza, pasta, olivenolie og vino rosso) i Italien ... men ellers har vi været vældigt målrettede mht til at komme frem til Frankrig som Caroline har døbt 'farmorland' eftersom bedsteforældrene har meldt deres ankomst. For at komme hurtigt frem har vi kørt så meget motor på det seneste så udstødningen er gået istykker. Den er i skrivende stund ved at blive repareret.

10-4

7/5 Methoni. Grækenland ..... Jonna er tilbage i Europa!!


Igår ved middagstid landede vi på det Europæiske fastland efter halvandet år på de store have.

Jonna ligger mellem små farvestrålende fiskejoller i læ af ruinerne fra en venetiansk fæstning ved Methoni på det sydlige Peloponnes i Grækenland. Det er SÅ godt at være næsten hjemme. Skraptajnen har kastet de store gevandter fra Arabien og hele besætningen kigger langt efter de græske piger med udslået hår, bare arme og kropsnært tøj. Tak til Burka for denne gang!

Når nordvestenvinden aftager om et par dage, stikker vi mod Italien og derfra videre mod Port St. Louis ved Rhoneflodens munding ... evt med et lille stop på Corsica som vi har fået anbefalet af Bruno, hvis synkende skude vi hjalp på Vanuatu. Læs om vores oplevelser i Yemen og turen igennem 'piratkorridoren'. Den eneste pirat vi mødte, var Oliver på billedet. Check iøvrigt også Olivers historie ud i Carolines logbog!


18/4 Suez, Egypten


Vi har naaet vores droemmes maal - naesten!

Igaar ankom vi til Suez - STORT!

I hylende kuling og hoej soe skyllede vi ind i mundingen af Suezkanalen, mens vi proevede at holde klar af de store bulderbasser, der taarnede sig op om os. Ungerne havde vi lukket inde i kahytten med en stak pandekager. Skumsproejt og sand foej om oererne paa os.

Taet under land kunne vi naesten ikke se den store italienske tanker der kom smaa 50 m bag os - vaskeaegte sandstorm! For at komme ind i Suez Yacht Club maatte vi krydse den smalle kanal og dermed den tunge morgentrafik. Kaptajnen var lettere desperat, for der var 4 knobs medstroem og 40-45 knobs vind lige i rumpen. Jonna blev kraenget rundt og vi smuttede bag om tankeren og sejlede sidelaens ind gennem mundingen til sejlklubben.

Med noed og naeppe og hjaelp fra fire staerke aegyptere, undgik vi at smadre fruen mod pontonbroen. Pyh! Vi er landet. Vi er ovenud lykkelige og fejrede begivenheden med indisk champagne - og en lang nattesoevn. Vi elsker Det Roede Hav, men ikke den naesten konstante modvind. Det har vaeret lange 1400 soemil.

I morgen tager vi den foerste halvdel af Suezkanalen ind til Ismailia. Herfra smutter vi en tur til Cairo for at beundre pyramiderne og om godt en uge regner vi med at sejle ud i Middelhavet. Saa er der jo ikke langt hjem! Vi krydser fingre for masser af medvind og godt vejr. Inshallah!


8/4 Port Ghalib, Egypten


Efter godt tre ugers sejlads er vi nu naaet til Port Ghalib i Egypten og mangler 320 soemil i at naa mundingen af Suez kanalen. Sammen med en lille flok andre baade er vi gaaet herind for at checke ind i Egypten og for at soege lae for kraftig nordenvind. Port Ghalib er en internationalt financieret resort-bebyggelse med tilhoerende marina. Lige uden for murene er der oerken og totalt oede saa langt oejet kan se ... indenfor er der veludstyret bar, restaurant og diveshop med sparsomt paaklaedte gaester. Et normalt marked eller en ordentlig butik skal man kigge langt efter. Vi haaber snart at vaere paa vej nordover igen :-)

Indtil videre har vi ellers haft rimeligt vejr paa turen herop ... men de 2-3 doegn vi har maattet krydse i op til 30-35 knobs modvind har vaeret nok for os. Vi glaeder os efterhaanden til at komme ind i kanalen og ud i Middelhavet.

Undervejs har vi besoegt Eritreas havneby, Massawa, den gamle slavehavn Suakin i Sudan og tre smukke ankerpladser op langs den Sudanesiske kyst. Det er et spaendende omraade med fantastisk snorkling, snaevre bugter ind igennem koralrevene og et smukt oerkenlandskab med disede bjerge i baggrunden. Man skal vaere paa stikkerne naar man gaar ind igennem de halvdaarligt kortlagte rev, men det er det hele vaerd. Vi haaber at komme tilbage hertil engang ... men helst paa vej sydover. Al den modvind er temmeligt anstrengende! Jonna stand by on 16.


11/3 Aden, Yemen


Efter en fantastisk tre-dages tur til Sana'a, Yemens hovedstad, er vi nu i fuld gang med at klargoere baaden og proviantere. De ca 1450 soemil op mod Suez vil normalt byde paa kraftig modvind meget af tiden - saa vi kommer nok til at goere en del stop undervejs. Vi haaber at vaere i Suez den sidste halvdel af april. Vi er egentlig klar til at tage afsted imorgen mandag - men en reservedel er blevet forsinket - og Caroline har foedselsdag den 14/3. Planmaessig afgang er derfor rykket til den 15/3.

Sana'a boed paa en smuk gammel bydel med sten/mudder taarnhuse, en fantastisk Suq (marked) og burkha klaedte kvinder i hobetal. En helt unik oplevelse. Efter en lille uge i Arabien er vi stadig ydmyge overfor den fornemme velkomst man som udlaending faar ... men er samtidigt ved at vaere lidt traette af den noget repressive kultur overfor den kvindelig halvdel af samfundet. Hannelore og Caroline er altid velkomne rundt omkring - men naar vi spiser i 'family restaurants' er det i smaa aflukkede sektioner og i de lokale spisesteder er der ingen (!) andre kvinder tilstede.

Seksualundervisning maa vaere en udfordring :-) .. og heller ikke internettet kan bruges til information. Hvis det skulle undre at 'c o c k pit' er stavet 'cokpit' og at 'b o m b arderet' er stavet boombarderet i vore indlaeg, er det fordi den lokale cybersitter sletter de grimme ord. Saa man kan ikke rode rundt i noget snavs.

Apropos indlaeg .. saa har skraptajnen forfattet et nyt indlaeg. Denne gang om Indien. Laes alt om sure Suresh, fantastiske farver og lugte i det seneste rejsebrev. Jonna over and out.


6/3 Aden, Yemen


I gaar eftermiddags naaede vi endelig frem til Aden. Skoent!! Vi har haft meget let vind naesten hele vejen fra Cochin .. og var det ikke for vores trofaste motor, laa vi bestemt stadig derude. Vi kunne lige snige os frem til en lille havneflaekke i det nordoestlige Yemen, hvor vi havde et 36 timers pitstop for at tanke ekstra diesel. Det var virkelig ude paa landet .. med masser af kameler og Kalashnikov bevaebnede beduiner. Mere om det paa hjemmesiden i naer fremtid.

Skraptajnen har forfattet et skriv om vores tur over Bay of Bengal og opholdet paa Sri Lanka. Det kan checkes ud i logbogen fra i dag. Meget snart vil det naeste rejsebrev om Indien ogsaa dukke op ... der var naesten ingen soe paa det Arabiske Hav ... rigtigt skrivevejr :-)

Naah ja, hvad med piraterne i den meget berygtede Golf of Aden?? Vi saa ikke skyggen af en. De eneste der antastede os var nogle fiskere, der gerne ville have smoeger og/eller sprut (de lettere rigide regler om alkohol kan aabenbart brydes paa havet). Og hvem kan fortaenke dem i det efter lang tid til soes :-) Det hjaelper nok paa situationen at koalitionsstyrkernes skibe patruljerer intensivt i farvandet. Godt vi er kommet igennem naar Danmark traekker sine styrker hjem.

I den kommende uge vil vi nyde Aden og forhaabentlig tage en tur ind i landet til San'a. Derefter vil vi drage nordpaa i det Roede Hav. Jonna stand by.


Check Carolines Orangutangbog ud i Carolines logbog pr 30/1 !!



11/2 Cochin, Indien


I morgen vender vi Indien ryggen og drager vestover. Vi skal krydse Det Arabiske Hav og haaber at naa helt til Aden i Yemen. Det bliver en tur paa smaa 1900 soemil eller naesten lige saa langt som vores tur over Atlanten. Vi regner med at vaere i Aden i starten af marts efter to og en halv ugers sejlads.

Vejrudsigten for Det Arabiske Hav lover meget lette vinde - saa maaske naar vi kun til Salalah i Oman inden dieselen slipper op. Vi faar se.

Flaget vil blive taget ned og boernenes tegneblokke er blevet censurerede. Caroline og skraptajnen er blevet udrustede med lange taekkelige kjoler, saerdeles rummelige bukser og store toerklaeder. Vi er klar til at goere Arabien.

Foerst skal vi dog forcere Gulf of Aden - en straekning paa godt 600 soemil - inden vi naar Aden. Blandt andet pga de mange problemer i Somalia har denne straekning et daarligt ry for piratangreb paa sejlbaade. Rapporter fra sejlere, der lige har vaeret igennem tyder dog paa at forholdene er blevet bedre. Yemen har aabenbart faaet godt styr paa sin kyststraekning efter at kystvagten er blevet oprustet med gaver fra vesten. Desuden forlyder det at koalitionsstyrkerne i omraadet hjaelper aktivt til og gerne overvaager lystfartoejerne, hvis de anmodes om det.

Vi er ikke nervoese for turen - endnu. Om godt en uge har vi det nok lidt anderledes naar vi er midt i det hele og ser det foerste fiskeskib i horisonten!

Nyt fra Jonna om tre uger!


30/1 Cochin, Indien


Vi er nu efter naesten 5 doegn endeligt indklarerede i Indien. Som det ses var det vildt haardt at vente paa tolderne i baren paa hotel Taj Malabar - med den fineste udsigt.


27/1 Cochin, Indien


I de seneste 2 doegn har vi arbejdet paa at checke ind i Indien. Bureaukratiet er imponerende og det hjaelper selvfoelgelig ikke, at vi ankom paa den indiske nationaldag :-) Det goer nu ikke saa meget, at vi stadig er ankret paa reden uden for toldkontoret. Vi maa godt gaa i land og vi ligger lige ud for byens fineste luksushotel, hvor svoemmepoel, kolde oeller og andre faciliteter godt maa benyttes af os stakkels sejlere. Vi har allerede faaet et rigtigt godt indtryk af Indien!

Vi slapper saa godt af, at skraptajnen har kunnet faerdiggoere et skriv mere til logbogen. Check det ud!

Det var det planen at gaa direkte til Cochin, men vi aendrede planer pga haardt vejr mellem Sri Lanka og Indien. Istedet gik vi til Galle paa sydspidsen af Sri Lanka og det fortroed vi ikke! Om natten knaldede flaaden dybvandsbomber af i havnebassinet for at holde de tamilske Tigre paa afstand og omraadet er stadig under opbygning efter tsunamien julen 2004. Men trods alt det, er Galle et spaendende og charmerende sted, hvor vi godt kunne have tilbragt laengere tid.

Turen fra Galle til Cochin gaar tvaers over en bugt mellem Indien og Sri Lanka, Gulf of Mannar. Nordoestmonsunen accelereres her mellem de to lande og bugten er berygtet for haard vind og grov soe, selv under de bedste betingelser. Vi var glade for at have ventet paa bedre vejr, for turen var barsk nok endda. Vi havde et par doegn med vind op til 40 knob og stejl soe fra siden. Der var ikke mange kvadratcentimeter der var toerre i vores pit!

Vi regner med at ligge i Cochin et par uger, hvorefter turen gaar videre til Aden i Yemen. Den tur gaar igennem det amerikanerne kalder Pirate Alley. Vi tror og haaber at rygterne er staerkt overdrevne. Jonna stand by.


4/1 2007 Ao Chalong, Phuket, Thailand


Vi lopper den stadig som landkrabber i Thailand, mens vi venter på god vind, der kan puffe os de 1456 soemil vestpå m­od Cochin i Indien. Apropos vind .... sidste gang vi fik et ordentlig bad var julebadet på Ko Lipe den 23/12. Tak til Jens, Puk, Samuel og William fra Danmark for udlån af badeværelse. Men vi lugter slet ikke! Ellers er båden ved at være klar til afgang. Mens vi venter, plejer Jens sin flækkede hage. Han har nydt sin halvdel af det nye løbehjul vi fik i nytårsgave af danske Northern Star.

Skraptajnen er omsider nået fra Bali til Borneo i logbogen. Check det ud!

Og ... vær med på en smuglæser. Læs de genoptrykte eksemplarer af Jens og Carolines breve til klasserne hjemme i Tårbæk.

Tak for nytårs- og julehilsener på Gæstebogen. Sune ... er du gået i hi?


22/12 Ko Lipe, Thailand


GLAEDELIG JUL TIL ALLE FRA JENS, CAROLINE, HANNELORE OG NIELS!

100 soemil sydoest for Phuket har vi faaet nok af al den sejlads! Nu fejrer vi jul lige her! Det goer selvfoelgelig heller ikke noget at Ko Lipe er den dejligste lille oe med en hyggelig, flippet strandstemning og et par charmerende spisesteder. Naah ja .. og saa et rigtigt godt sted at faa det daglige koffeinfix.

Paa vejen fra Singapore op igennem det travle Malaccastraede har vi faaet nok af fiskebaade, tung traffik og tordenbyger - det er helt rart at vi nu er ved at vaere nord for 'konvergenszonen' omkring Aekvator, med sit tungsindige vejr. Vi stoppede undervejs i Port Klang og saa Kuala Lumpurs Petronas Towers ... og paa en skoen ankerplads i Malaysiske Langkawi.

Efter jul regner vi med at gaa til Phuket, hvor vi skal se fyrvaerkeri inden vi futter videre til Indien. Jonna over and out.

7/12 Singapore

Efter Kumais travle flodhavn og naerkontakten med Orangutanger i Kalimantans jungle er det surrealistisk, at vaere kommet til Singapores forbrugerparadis. Her er pinligt rent, juleudsmykningen er i skarp konkurrence med New Yorks 5th Ave og vi faar ondt i nakken af at glo paa alle skyskraberne.

Vi har ligget i en dejligt central marina siden soendag morgen den 3/12. Turen hertil tog 7 smeltende varme doegn med motoren gaaende naesten hele tiden. Foerst til sidst kom der vind - lige i naesen. Heldigt! Vi naaede lige til Singapore inden regnsaesonen og monsunen ramte - ellers havde den staaet paa kraftig modvind hele vejen. Traffiken var tung og vi havde fiskeskibe omkring os konstant. Singapore Strait er eet af verdens mest trafikerede omraader. Lyshavet fra de utallige opankrede skibe paa reden er et fantastisk skue om natten. Lettelsen var stor da vi kunne nyde en aftendrink - og rolig nattesoevn efter ankomsten.

Vi regner med at drage videre op igennem Malaccastraedet mod Port Klang i Malaysia om nogle dage - og derefter videre mod et, hvor vi vil vaere omkring den 22/12.

17/11 Bali

Vi har nu nydt en uge med luksus og store oplevelser paa Bali. I eftermiddag tager vi videre mod Kalimantan inden nordvest-monsunen fanger os. Efter et kig paa Orang-Utanger i Kalimantans Tg Puting nationalpark haaber vi at vaere i Singapore omkring 1. december. Vi leder stadig efter en god post adresse i Thailand - men har ikke haft held med os endnu. Send endelig ikke noget til Bali ... we are long gone. Jonna over and out.

PS: Jeg skulle hilse fra skraptajnen og sige at der snart kommer nyt i logbogen. Det er lidt svaerere her i Indonesien, at udnytte nattevagterne til skriftlige sysler. Fiskeskibene pifter os om oererne!

3/11 Labuan Bajo, Flores, Indonesien

Vi har suget svedende, stoejende, lugtende Indonesien til os nu i 4 dage. Det er skoent at vaere i land - og underligt nu at vaere i Asien. Ungerne synes der er saa larmende og stoejende at de for det meste tilbringer tiden ude paa baaden paa den rolige ankerplads ... det har vi andre svaert ved at forstaa!!

Vi ankom mandag den 30/10 efter 15 doegns sejlads til Labuan Bajo, der er en lille hyggelig fiskeby paa vestsiden af Flores i Indonesien. Vi var nervoese for passagen gennem Torres Straedet nord for Australien, der kan vaere meget trafikeret og stroemfyldt. Vi havde heldigvis en fin og hurtig tur igennem - og resten af turen forloeb saa stille og roligt at vi fik brugt stort set al vores diesel.

Noget af tiden til havs har skraptajnen brugt til at fordoeje vores indtryk af Vanuatu. Check lige det rejsebrev ud i logbogen! Hvis man kigger godt efter kan man se et penisfuteral ...

Vi er glade og stolte - men ogsaa lidt triste over at have krydset og sagt farvel til Stillehavet. Den foerste cyklon har allerede haerget omkring det nordlige Vanuatu og ned mod Fiji saa vi er glade for at vi kom afsted i god tid - og haaber at vore sejlervenner i omraadet ikke bliver ramt. Vi er nu igang med det sidste ocean paa vores tur, det Indiske. Helt indtil Thailand befinder vi os dog i rimeligt afskaermede omraader - dejligt efter det noget barske Stillehav.

Imorgen gaar turen videre et kort hop paa 2 doegn til Badas paa Sumbawa. Derefter regner vi med at gaa til Bali ... hvor vi haaber der er post til os :-)


12/10 Port Moresby, Papua New Guinea

Vi havde en noget gyngende tur fra Luganville, hvor vi som det ses på billedet, fik afprøvet vores stormfok. Efter 10 døgn ankom vi i fredags den 6/10 til Port Moresby - eller snarere Royal Papua Yacht Clubs dejlige nye marina. Vi har hørt utroligt mange rygter om stedet - stort set alle negative - men vi skulle have visa til Indonesien så vi måtte stoppe her.

Vi var meget spændte på hvor forfærdeligt der nu kunne være .... meeen, vi har ikke ligget i en bedre marina nogensinde. Serviceniveauet er helt utroligt og vi føler os meget velkomne. Vi er blevet inviteret på den ene BBQ efter den anden og rygterne om kriminaliteten er noget overdrevne. Ja, man skal ikke gå rundt i byen uden for marinaen efter mørkets frembrud - men i dagslys kan man sagtens bevæge sig rundt. Vi stornyder livet her sammen med tyrkiske Yol og et fåtal af andre gæstebåde, der har trodset de unuancerede beskrivelser.

´ Pt er ungerne og Hannelore på besøg hos et australsk par der bød på sushi lektion og svømmepøl. Jeg støder til lidt senere. Vi regner med at forlade Port Moresby nu på søndag, hvor vejret skulle have stilnet lidt af. Vi går så igennem Torresstrædet til Tanimbar i Indonesien - og siger farvel til Stillehavet for denne omgang. Vi regner fortsat med at nå Bali omkring medio November og fejre jul i Phuket, Thailand. Tusind tak for jeres søde og sjove kommentarer i gæstebogen. Vi checker hver gang vi har mulighed for det! Jonna over and out.


24/9 Luganville, Vanuatu

Vi ligger stadig i Vanuatu - nu i Luganville på Espiritu Santo efter fantastiske oplevelser i det lille ø-rige. Hannelore har haft travlt ved tasterne, så nu kan I læse i logbogen om vores dramatiske oplevelser i Tonga.

Vi skal lige nå et dyk på et stort WW2 vrag lige uden for byen - og de sidste milkshakes - inden vi stikker mod Port Moresby, Papua New Guinea på tirsdag. Det blæser godt nok lidt rigeligt og der er store bølger udenfor, men det ser ikke ud til at ændre sig lige foreløbigt. Heldigvis er vind og bølger med os, så det går nok. I nat havde vi travlt med at hjælpe en fransk sejler med at tømme hans båd for vand. Han kom ind i løbet af natten efter 4 hårde døgn nordfra og var ved at synke efter at have sprunget læk. Stillehavet byder på store oplevelser; men er ikke for tryghedsnarkomaner :-)

Hvis nogen skulle have lyst til at sende os et brev eller en pakke, har vi fået lov til at få post sendt til marinaen i Bali, hvortil vi planlægger at ankomme medio November. Adressen er:

S/Y Jonna (Yacht in Transit)
Bali Marina
Jl.Raya Pelabuhan
Benoa, Denpasar - Bali 80222
Indonesia

Specielt Jens og Caroline ville elske at få brev hjemmefra!


14/9 Port Vila, Vanuatu

Vi ligger nu trygt og godt på Vanuatu - vores sidste ø-nation i Stillehavet. Billedet viser Jonna for anker i Niue .. ikke en af de roligste ankerpladser. Læs om dramaet i Niue i logbogen. Næste gang skal i nok få gyseren om Jonnas nærkontakt med Tongas koraller.

Her på Vanuatu har vi haft konstant støvregn og drømmer os tilbage til dansk efterårsvejr. Imorgen regner vi med at gå fra Port Vila videre nordpå til øen Malekula. Her var der kannibalistiske ritualer indtil 1985 ... vi prøver ikke at se for lækre ud.


27/8 Suva, Fiji

Siden i torsdags har vi ligget i Suva havn, Fiji. Vi nyder byens larm, os og billige curries. Her er en skøn yacht club med liv om aftenen ... og jeg skulle hilse fra skraptajnen at der kan fås gode cappucinoer her. I logbogen er der en ny rejsebeskrivelse. Den bringer os helt til Aitutaki. Siden er der sket meget ... blandt andet var vi ved at miste båden på et skær i Tonga. Dette og meget mere i næste update.

Nu må jeg løbe. Vi skal i biffen med ungerne og se 'Ant Bully'. Civilisationen har sine glæder!


30/7 Alofi, Niue

Undervejs til Tonga søgte vi læ for kraftig vind i den lille ø-stat Niue, der ligger godt 200 sømil øst for Tonga. Vi har ligget her siden fredag den 28/7 og regner med at gå videre på tirsdag. Det gør nu ikke så meget - her er dejligt, hvis man da kan komme i land! Selv under gode forhold er der så meget dønning, at man skal skynde sig at hale dinghyen op med en kran inden den bliver smadret mod kajen. I går måtte vi stor fortrydelse for skipper forlade vore tallerkner til en lokal byfest. Vinden havde vendt og vi skulle skynde os inden dønningen blev så kraftig at man ikke kunne komme ud til båden. Det var temmelig dramatisk at få dinghyen i vandet, vi blev alle dyngvåde og måtte til sidst reddes af en diveboat da vores påhængsmotor satte ud så vi var ved at drive på revet. Alt gik godt. Men vi havde en temmelig urolig nat og håber nu på at søen lægger sig så vi kan hente vores gasflasker og se lidt af øen inden vi skal videre!

Vi nyder godt af wireless internet som når ud til båden her på ankerpladsen. Ulig alle andre steder i Stillehavet er her gode og gratis (!) internetforbindelser samt trådløst net. En lokal har skabt sig en formue på at sælge domænet .nu til skandinaviske firmaer og har skænket gratis internet til hele øen Det har gjort os helt balstyriske at kunne gå på nettet så let ... så skraptajnen har allerede skrevet et nyt logbogsindlæg. Nu er vi næsten up to date :-).


17/7 Aratunga, Aitutaki, Cook Islands

Siden fredag den 14/7 har vi nydt livet her på Aitutaki i Cook Islands, der ligger godt 500 sðømil vest for vores sidste stop i Fransk Polynesien, Bora Bora. Mere om vore oplevelser i Fransk Polynesien i det næste rejsebrev!

Vi ligger trygt og godt i Aitutakis lagune mens fronter og andet skidt raser forbi - men det var ikke uden dramatik at komme ind. Vi blev slæbt ind over en revle af flinke lokale - og spekulerer nu om vi nogensinde kommer herfra eller om vi skal emigrere. Det ville ikke være det dårligste sted at slå sig ned. Folkene her er utroligt venlige - og selv den gudsløse kaptajn måtte strække våben overfor den helt fantastiske korsang i den lokale kirke. Også meget mere om det - når skraptajnen kommer såvidt. Det med internet er ikke så nemt herude :-).

Hvis vejret tillader det regner vi med at gå videre til Tonga på fredag i denne uge. Vi har travlt, hvis vi skal nå rundt på de to år.


8/6 Taiohae Bay, Nuku Hiva, Marquesas, Fransk Polynesien

Vi er saa glade - og vi bliver endnu mere glade paa soendag, naar I kommer hjem igen, Jens og Caroline og tager farmor og farfar med!

Vi er landet paa groenne Nuku Hiva efter 24 dage paa Stillehavet. De sidste dage kunne vi ikke vente, til vi endelig saa land. Da Nuku Hivas takkede skyline endelig dukkede op og vi nogle soemil senere kunne se de groenne skraenter, var det ikke til at baere, da skyerne saenkede sig graat over oen og jord og himmel pludselig stod i et.

I en time laa vi underdrejede ud for Nuku Hiva i 45 knobs vind. Stormende kuling! Med krydsfok og hjaelpemotor bankede vi op mod vind og boelger for at komme vaek fra kysten igen. To gange maatte vi vende om, foer der endelig kom et hul i skydaekket og vi kunne gaa ind mellem klippefremspringene og ind i lae i Taiohae Bay. Baskede, men euforiske fejrede vi ankomsten med champagne og en stor roed boef.


26/5 09.05 lokal tid (dansk tid 18.05) Jonna paa position S06.37' W115.32'

Her til morgen rundede vi halvvejsmaerket (1493 soemil tilbagelagt) mellem Galapagos og Marquesas. Indtil videre har vi haft god sejlads med sol og passende vind fra den rigtige retning. Vejret har det seneste doegns tid dog budt paa smaa regnbyger og ustabil vind ... det satser vi paa gaar vaek igen! Vi hygger os med smaaprojekter, skrivning af diverse artikler, god mad og tonsvis af boeger. Det mest ophidsende vi har oplevet er fangsten af en lidt over 1m lang 5kg tung mahi mahi for nogle dage siden. Siden har vi ikke haft snoeren i ... vi fik nok fisk! Vi glaeder os til landkending og til at se ungerne igen paa Nuku Hiva. Jonna over and out.


7/5 Puerto Baquerizo Moreno, Isla San Cristobal, Galapagos Islands


Så er eventyret i Stillehavet startet! Den 2/5 ankom vi til Galapagos efter 10 dages stille sejlads - mest med motoren tændt. Bortset fra en enkelt kraftig squall og 12 timers voldsom regn var det som at sejle på Kattegat - Stillehavet viste sig fra sin absolut venligste side.

Den 1/5 krydsede vi ækvator, bekendte vore sejlersynder og fik lov af Kong Neptun til at komme ned på den sydlige halvkugle. Vi blev døbt som det sig hør og bør. ­ Neptun var dog nådig og brugte kun let afvaskelige substanser som barberskum, ketchup og cola til dåben.

Siden ankomsten til Puerto Baquerizo Moreno på Isla San Cristobal (også kaldet Wreck Bay) har vi powerturistet, snorklet med søløver og snublet over store marine iguanaer. Folk er venlige, der er en dejlig rolig stemning - her er rigtigt skønt.

I dag er Jens og Caroline fløjet til Ecuador sammen med Hannelore. De tager hjem til farmor, farfar, familie og venner i en måned. Imens sejler Hannelore og jeg båden til Marquesas, hvor ungerne møder os på Nuku Hiva sammen med farmor og farfar. Vi regner med at tage afsted om 3-5 dage. Jonna over and out.


20/4 Balboa, Panama


Så lykkedes det! Jonna har siden den 10/4 været i Stillehavet. Ved fire-tiden åbnede den sidste sluseport i Miraflores Locks sig for os. Vi kom uskadt igennem kanalen med hjælpende hænder fra svenske Jan fra Christina, Bo og Mette fra danske Njord ... og en kanaladvisor. Vi kunne lige være i cockpittet alle sammen.

Siden har vi været en lille uge på land i Flamenco Marina her i Balboa lige uden for Panama City. Der er blevet skuret, skrabet, slebet, malet og poleret til den store guldmedalje. Jonna er blevet så flot og har fået løftet vandlinien, så vi nu ikke længere ligner en plimsoller. Lige nu har vi travlt med de sidste indkøb, bådvask, biffeture, hjemmesideopdateringer, installering af autopilot og den nyreparerede watermaker. Pyyyh, nu trænger vi snart til at komme ud på vandet igen. På lørdag regner vi med at drage videre mod Galapagos.


6/4 Cristobal, Panama

Vi ligger stadig i Cristobal og venter på at gå igennem kanalen den 8/4. Vi regner med at gå igennem de første sluser 'Gatun Locks' ca kl. 20 lokal tid. Så overnatter vi på Gatun Lake og drager videre næste dag med vores lods (man må overhovedet ikke røre sig ud af flækken i kanalen uden en lods). Vi er så formodentlig igennem de sidste 'Miraflores Locks' omkring kl. 13 lokal tid (kl. 20 dansk tid). Hvis man er rigtig interesseret og tålm­odig kan man faktisk se os gå igennem sluserne. Der er opstillet webcams i begge sluser. Billederne kan ses på

ACP webcams


31/3 Cristobal, Panama

Skraptajnen har rystet ærmet igen, så der er nyt i logbogen. Her kan man læse alt om kanoer og kulturchok på Haiti.

Vi har siden den 23/3 ligget i Cristobal, Colons havneby, ved mundingen af Panamakanalen på atlanterhavssiden. Efter 2 stive dages papirarbejde fik vi en plads i transitkøen og regner pt med at komme igennem den 8. april. Colon er en fascinerende men ikke specielt hyggelig by - al transport er med taxi. Chaufførerne hedder Mr. Dracula, Ellington eller Rudy. Det frarådes på den kraftigste at spadsere rundt pga faren for overfald! Til gengæld er udvalget i supermarkederne til at få tårer i øjnene over så vi køber ind som gale. Vi ligger for anker ude på ’The Flats', hvorfra der er en 15min tur i gummibåden ind til Panama Canal Yacht Club, hvor alle mødes. Der er ikke noget andet knudepunkt for langturssejlere helt som dette. Ungerne nyder nok mest at der er en knoldet plæne at spille fodbold på og at man kan plukke limefrugter lige uden for klubhuset.

Husk nu at man kan skrive til os :-) Adressen er nedenfor. Jonna over and out.

Og lige endnu en oplysning ... man kan se os på nettet når vi sejler igennem Miraflores slusen i Panamakanalen. Der er opsat et webcam! Mere om det når tiden nærmer sig


12/03 Port Antonio, Jamaica

Der er nyt i logbogen ... læs om fætter Julians besøg, island-hopping i caribien og mega yachts i Antigua. Vi ligger i Port Antonio på Jamaica og puster ud efter nogle begivenhedsrige uger i Haiti og Cuba. Det kan i læse mere om når skraptajnen griber til pennen igen :-)

I Port Antonio nyder vi at ligge i en luksusmarina med el, vand, gratis internet, vaskemaskine, pool, TV rum og sidst men ikke mindst ... toiletter med toiletpapir og sæbe! Skraptajnen fik tårer i øjnene. Ungerne har forskanset sig i marinaen og nægter at gå uden for portene ... vi tror lige vi kan lokke dem på is-bar ... men ikke meget mere! Byen dunker af reggae og dufter af skliffs og de voksne nød i går en skøn m­iddag på en restaurant, der samtidig husede en 60-år fødselsdag. Musikken dunkede så højt og tungt at vi kunne have brugt et nyrebælte. Jaah Maan.

Vi regner med at være i Panama omkring den 21/3 og har to forskellige poste restante adresser i Panama, for dem der har lyst til at sende os breve:

Indtil 12/4 er vi i hvert fald på den caribiske side af kanalen - her kan vi nås på

NAVN, S/Y Jonna, c/o Panama Canal Yacht Club, Apartado 5041, Christobal, Republic of Panama

Derefter er det lidt usikkert hvornår vi er igennem kanalen - men vi regner ikke med at forlade stillehavssiden før efter den 21/4. Her kan vi nås på

NAVN, S/Y Jonna, c/o Karsten Staffeldt, P.O.Box 138, Balboa, Ancon, Republic of Panama

Den sidste adresse er hos langturssejlerforeningens kontaktperson i Panama. Han kan ikke modtage pakker. Så hvis I har lyst til at sende mere end et brev, skal det sendes til den første adresse.

18/02 Falmouth Harbour, Antigua

Der er nyt i logbogen ... læs alt om katastrofebranden i Chatham Bay og se billeder med turkist vand. I morgen tager vi afsted her fra Falmouth Harbour på Antigua efter at have brugt en uges tid på at få skaffet en ny dinghy, løse andre små problemer og gøre klar til at bevæge os ind i mindre velforsynede dele af Caribien. Som det ses af billedet her på siden har ikke alle haft lige travlt hele tiden ;-) Fætter Julian tog afsted den 15/2 efter 3 ugers hårdt gastearbejde på båden ... håber han havde en fin tur trods det 'hæsblæsende' langturssejlertempo. Vi andre tager afsted mod Santiago de Cuba imorgen formiddag og regner med at være der mod slutningen af næste uge. Det bliver spændende at se Cuba mens Fidel stadig er ved roret. Vi regner med at passe lidt bedre ind i billedet der. I Falmouth Harbour er selv 65 fods både blandt de små og man føler sig lidt lurvet når den hullede dinghy mannøvreres ind mellem de mange mega super yachts. En af de lokale kapsejladser har 100 fods længde som minimums krav!

Vi håber snart at kunne præsentere en poste restante adresse i Panama, så dem der har lyst kan sende os breve. Indtil da ... skriv endelig i gæstebogen - vi checker den regelmæssigt og glæder os hver gang der er bid! Hvis I har lyst til at kontakte os - så check de opdaterede kontaktdata, hvor vores email adresse står.

26/01 Port Elizabeth, Bequia, St. Vincent & the Grenadines

Vi har ligget nogle dage her paa Bequia .. et luksussted med alt hvad hjertet kan begaere af turkist vand, strand og kuloerte drinks. I gaar samlede vi faetter Julian op og i eftermiddag begiver vi os videre nordpaa til Rodney Bay, St. Lucia. Vi glaeder os til marinaluksus ... det bliver foerste gang siden 1.11 at vi har haft liner i land og ubegraenset adgang til el/vand fra broen. Der er nyt i logbogen ... skraptajnen har rullet sig ud med en beskrivelse af det haarde dagdriverliv paa Tobago. Over and Out.

29/12 Charlotteville, Tobago

Så er der nyt ... også til dig, Sune. I forgårs sagde vi farvel til vore Taarbæk venner Helle, Sussi og deres børn Emil, Regitze og Laura. I morges sagde vi farvel til onkel Søren. Det har været rigtigt dejligt at få besøg hjemmefra og fejre jul med gode venner og familie. Nu starter dagligdagen igen selvom vi lige skal finde ud af at fejre nytåret med maner i MEGET afslappede Charlotteville. I logbogen er der et rejsebrev om vores tur over Atlanterhavet ... og i Jens' logbog kan interesserede læse om hans indtryk af Kap Verde.

21/12 Barbados

16 dage og 18 timer!

- så klarede vi det - vores første oceankryds! Jonna har siden 16/12 ligget og vugget i Bridgetown, Barbados. Jens og Caroline har rømmet skuden og indlogeret sig på luxushotel hos Emil, Laura og Regitze, skolekammerater hjemmefra. Den voksne del af besætningen nyder også godt af Helle og Sussi´s luxusfaciliteter. Brusebade, kolde drinks og middage, hvor servicen bliver på bordet. Den 21/12 trækker hele cirkusset videre til Tobago for at fejre jul.

Tusind tak for julehilsenerne i gæstebogen .. vi glæder os hver gang til at se om der er kommet nye.
Om os | Site Map | Om brugen af dette site | Kontakt os | ©2005 sy-jonna.dk